See ارجمند on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂elgʷʰ-",
"3": "",
"4": "to cost, have value"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂elgʷʰ- (“to cost, have value”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂elgʷʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Related to ارزیدن (arzidan, “to cost, be of value”). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂elgʷʰ- (“to cost, have value”).",
"forms": [
{
"form": "arjomand",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ارجمندتَر",
"roman": "arjomand-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ارجمندتَرین",
"roman": "arjomand-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "arjomand"
},
"expansion": "ارجمند • (arjomand) (comparative ارجمندتَر (arjomand-tar), superlative ارجمندتَرین (arjomand-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"precious, valuable"
],
"id": "en-ارجمند-fa-adj-dl9DLOZt",
"links": [
[
"precious",
"precious"
],
[
"valuable",
"valuable"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Chinese requested the King to give them a hundred colours:\nthen that excellent (king) opened the treasury.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3472:",
"roman": "čîniyân sad rang az ša xwastand\npas xazîna bâz kard ân arjumand",
"text": "چینیان صد رنگ از شه خواستند\nپس خزینه باز کرد آن ارجمند",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"honorable, venerable, esteemed"
],
"id": "en-ارجمند-fa-adj-aLYSFl9j",
"links": [
[
"honorable",
"honorable"
],
[
"venerable",
"venerable"
],
[
"esteemed",
"esteemed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaɾ.d͡ʒu.ˈmanð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɾ.d͡ʒʊ.mǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɾ.d͡ʒʊ.mǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɾ.d͡ʒʊ.mǽn̪d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɾ.d͡ʒu.mǽn̪d̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæɹ.d͡ʒo.mǽn̪d̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɾ.d͡ʒu.mǽn̪d̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ارجمند"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "ارجمند",
"t": "precious, valuable",
"tr": "arjumand"
},
"expansion": "Classical Persian ارجمند (arjumand, “precious, valuable”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian ارجمند (arjumand, “precious, valuable”)",
"forms": [
{
"form": "arjmaṉd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अर्जमंद",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "अर्जमंद",
"tr": "arjmaṉd"
},
"expansion": "ارجمند • (arjmaṉd) (Hindi spelling अर्जमंद)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"exalted"
],
"id": "en-ارجمند-ur-adj-yNxDKx-P",
"links": [
[
"exalted",
"exalted"
]
]
}
],
"word": "ارجمند"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂elgʷʰ-",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂elgʷʰ-",
"3": "",
"4": "to cost, have value"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂elgʷʰ- (“to cost, have value”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂elgʷʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Related to ارزیدن (arzidan, “to cost, be of value”). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂elgʷʰ- (“to cost, have value”).",
"forms": [
{
"form": "arjomand",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ارجمندتَر",
"roman": "arjomand-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ارجمندتَرین",
"roman": "arjomand-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "arjomand"
},
"expansion": "ارجمند • (arjomand) (comparative ارجمندتَر (arjomand-tar), superlative ارجمندتَرین (arjomand-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"precious, valuable"
],
"links": [
[
"precious",
"precious"
],
[
"valuable",
"valuable"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Chinese requested the King to give them a hundred colours:\nthen that excellent (king) opened the treasury.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3472:",
"roman": "čîniyân sad rang az ša xwastand\npas xazîna bâz kard ân arjumand",
"text": "چینیان صد رنگ از شه خواستند\nپس خزینه باز کرد آن ارجمند",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"honorable, venerable, esteemed"
],
"links": [
[
"honorable",
"honorable"
],
[
"venerable",
"venerable"
],
[
"esteemed",
"esteemed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaɾ.d͡ʒu.ˈmanð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɾ.d͡ʒʊ.mǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɾ.d͡ʒʊ.mǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɾ.d͡ʒʊ.mǽn̪d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɾ.d͡ʒu.mǽn̪d̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæɹ.d͡ʒo.mǽn̪d̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɾ.d͡ʒu.mǽn̪d̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ارجمند"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "ارجمند",
"t": "precious, valuable",
"tr": "arjumand"
},
"expansion": "Classical Persian ارجمند (arjumand, “precious, valuable”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian ارجمند (arjumand, “precious, valuable”)",
"forms": [
{
"form": "arjmaṉd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अर्जमंद",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "अर्जमंद",
"tr": "arjmaṉd"
},
"expansion": "ارجمند • (arjmaṉd) (Hindi spelling अर्जमंद)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"glosses": [
"exalted"
],
"links": [
[
"exalted",
"exalted"
]
]
}
],
"word": "ارجمند"
}
Download raw JSONL data for ارجمند meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.